한국 영문 주소 우편번호 표기법 | 해외 배송 직구 실전 작성법

핵심 내용과 확인사항

해외 직구, 국제 우편 발송, 해외 취업 서류 등을 준비할 때 영문 주소를 잘못 적으면 배송 오류나 서류 반려로 이어질 수 있습니다. 한글 주소와 순서부터 다른 영문 주소 표기법, 우편번호 위치까지 헷갈리는 포인트만 짚어 정리합니다.

영문 주소의 핵심 원칙: 순서가 반대다 한글 주소는 큰 단위(시/도)에서 작은 단위(번지/동호수)로 내려가지만, 영문 주소는 이와 반대로 작은 단위에서 큰 단위 순으로 작성합니다.

영문 주소의 기본 구성 순서는 다음과 같습니다: Number → Street → District → City/Province → Country → Postcode, 즉 호수 → 도로 → 구역(구/시) → 도시/도 → 나라 → 우편번호 순입니다.

작성 시 꼭 지켜야 할 기본 규칙 영문으로 주소를 표기할 때는 단위마다 쉼표로 구분해야 하며, 도로명·도시명 등 고유 이름은 첫 글자를 반드시 대문자로 표기해야 합니다.

각 단위는 쉼표(,)로 구분 도로명, 구/시, 도시명 등 고유명사의 첫 글자는 대문자 “로”는 Ro, “길”은 Gil로 표기하는 등 국제적으로 통용되는 약어 사용 주소는 가능하다면 5줄을 넘기지 말 것 국가명은 약자 없이 풀네임으로 기재 (예: Republic of Korea)

참고: 인터넷우체국 우편번호 조회 우편번호(Postcode)의 위치와 표기 우편번호는 국내 표기법과 마찬가지로 주소 아래 혹은 뒤에 작성합니다. 한국의 현행 우편번호는 5자리 체계입니다. 한국의 우편번호는 유럽연합이나 미국에서 쓰는 것과 동일하게 하이픈이 없는 5자리 체계로 변경되어, 해외 사이트 가입 시에도 편리하게 사용할 수 있습니다.

영문으로 변환된 주소의 우편번호는 Republic of Korea 앞에 위치합니다. 예를 들어 411 Hannuri-daero, Sejong-si, 30116, Republic of Korea처럼 표기합니다.

미국 우편번호(ZIP code)의 경우, 첫 번째 숫자는 미국의 지역을, 두 번째·세 번째 숫자는 도시 정보를, 네 번째·다섯 번째 숫자는 해당 지역의 그룹을 나타냅니다. 아파트·빌라 등 상세주소 표기법 빌라, 오피스텔, 아파트 등 한 건물에 여러 집이 있는 경우 반드시 호수를 표시해야 합니다.

영문 주소에서 호수가 가장 작은 단위가 되며, 붙임표(-)를 이용해 동과 호수를 표기합니다. 예를 들어 상세주소가 ‘101동 101호’일 경우 101-101로 표기합니다.

• 지하층: B101 (basement의 약자 B 사용)
• 층 단위만 표기 시: 3F (floor의 약자 F 사용)
• 단독 건물(호수 불필요): 도로명 주소만 기재 실제 작성 예시 “ Hong Gildong 101-202, 123 Teheran-ro, Gangnam-gu Seoul, 06142 Republic of Korea “ 국제 우편 봉투에 쓸 때 주의사항 국제 우편 봉투 작성 시에는 유성펜이나 볼펜으로 정확한 주소를 깔끔하게 모두 대문자로 기재하는 것이 원칙이며, 받는 사람과 보내는 사람 주소는 모두 봉투 앞면에 작성합니다.

보내는 사람 주소는 왼쪽 상단에, 받는 사람은 봉투의 오른쪽 중간부터 기재합니다.

콤마나 점 등 구두점 사용 지양 (우체국에서는 구두점 없는 주소를 선호) 북한도 Korea가 포함되므로 REPUBLIC OF KOREA로 명시 권장 (SOUTH KOREA도 무방) 국가명에 밑줄 긋지 않기 아파트 호수는 도로명 주소 줄 끝에 함께 기재 영문 주소 간편 변환 방법 직접 영문으로 변환하기 어렵다면 공식 서비스를 활용하면 됩니다.

• 주소정보누리집: 행정안전부 공식 사이트에서 한글 주소 입력 후 영문 확인
• 인터넷우체국: 우편번호 검색과 동시에 영문 주소 확인 가능
• 네이버 검색: 검색창에 ‘영문주소 변환’ 입력 후 한글 주소 검색 이러한 영문주소 변환 서비스는 네이버, 다음 등 포털사이트에서도 제공되며, 우체국·행정안전부 등 정부기관에서도 이용할 수 있습니다.